一次离别 博尔赫斯

黄昏，暗中破坏了我们的告别。

黄昏，锋利而又愉悦而又怪异，像一个黑暗的天使。

黄昏，当我们的嘴唇活在赤裸裸的亲吻之中。

不可避免的时间溢过

无用的拥抱。

我们曾在一起挥霍激情，不是为我们而是为了已然临近的孤独。

光将我们遗弃；夜已匆匆而至。

我们一直走到栅门之前，身上压着那份已被长庚星减轻的阴影的重量。

仿佛是谁从一个找不见的草坪回返，我从你的怀抱中回返。

仿佛是谁从一个刀剑的国度回返，我从你的泪水中回返。

黄昏，鲜明地延续着，像一个梦

在别的黄昏之间。

此后我始终在追赶，在超越

黑夜与日行的里程。

翻译 | 陈东飚